Carmen et Bugg sont chargés par l'ONU de réaliser une intrusion physique et informatique dans l'île qui semble être la base yakuza sur Terre. Pendant ce temps, Naoko est livrée aux yakuzas avec le biodisk au contenu toujours mystérieux.