Pour le compte de l'ONU, Carmen et Naoko participent à l'arrestation de Samuel Earp, un industriel recherché pour avoir provoqué un accident technologique dramatique au Nevada.